沒想到有朝一日會看到《海獸之子》搬上大銀幕。這套漫畫是我三不五時會找出來重溫的個人經典,作者五十嵐大介探討在人類理解之外的「自然/世界」這個題材上,一直讓我深感著迷。(處理類似主題的短篇集《魔女》也很推薦。)
電影版我很難說上非常喜歡,不過要在不到兩小時內讓一般觀眾大致理解原作的重點,算是很用心及努力改編了,而且壯闊的場景可以看出動畫師真的是嘔心瀝血。
原作偏向群像劇,講述神祕的海中「慶典」如何串連起主角群,以及「慶典」對眾人的影響和觀看世界的方式。可惜電影中不少主要角色之間的關係被大幅簡化,像是吉姆、安格拉和蒂蒂之間的孽緣(誤)完全沒有提及,以及三人既相似又相異的立場矛盾也沒有表現出來,完全就是三個出來打醬油的海洋科學家。(尤其吉姆過去與「海獸之子」的相遇,幾乎可說是一切的開端。)
原作中大量關於大海的傳說、民族誌等敘述也都遭到刪減,實在很可惜,這樣的處理讓「自古大海就是異於陸地的另一個世界」和「海洋是生命的子宮」等概念弱化不少。
電影僅讓大家看華麗的海底水族秀多少有些撐不起來,後面銜接到小宇宙大爆發恐怕更是容易讓人滿頭問號。而刪除這些元素,也導致琉花被選為「貴賓」的潛在因素完全略過,讓故事調性從everything is connected,變成單純的「邊緣少女的一場奇幻暑假冒險」。(仔細想想,電影開頭小琉花在水族館玩時,魚類都會受她吸引可能算是鋪哏?)
不過電影很適合跟漫畫搭配著看,漫畫由於涵蓋了大量的資訊和觀點辯論,所以很容易讓人抓不到主線(也可能是我資質魯鈍,當年完結篇看得似懂非懂),電影則整理出一個好懂的主軸,再配合漫畫的細節可以讓人更投入五十嵐大介提出的、異於陸地文明觀的大海世界。
電影配樂的優秀就不必多說了,久石讓大師的原聲帶又可以陪我度過許多沉靜的夜晚了。米津玄師的《海の幽霊》也是一響起就讓人隨著歌聲回到那個豐沛又不可測的世界中。
※同場加映推薦:
1. 《魔女》(漫畫全二集),五十嵐大介著
2. 《Designs》(漫畫連載中),五十嵐大介著
3. 《蟲師》(漫畫全十集),漆原友紀著
4. 《水域》(漫畫全二集),漆原友紀著
1. 《魔女》(漫畫全二集),五十嵐大介著
2. 《Designs》(漫畫連載中),五十嵐大介著
3. 《蟲師》(漫畫全十集),漆原友紀著
4. 《水域》(漫畫全二集),漆原友紀著